Đất Đông An cả làng nói phét

Direct English translation

In the land of Đông An, the whole village boasts.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nơi hoặc hạng người có thói quen nói khoác, nói phóng đại thành nếp; thường dùng để châm biếm, đùa vui về tài nói phét của một cộng đồng hay cá nhân.

English explanation

Refers to a place or people known for habitual exaggeration and boastful talk; it is used humorously or mockingly about someone’s talent for telling tall tales.